La fin du temp(末日)-Oliver Messiæn
Olivier MESSIÆN (1908-1992)
Quatuor pour LA FIN DU TEMP, pour clarinette, violon, violoncelle et piano (1941)
『我又看見另有一位大力的天使從天降下,披著雲彩,頭上有虹,臉面像日頭,兩腳像火柱。他手裡拿著小書卷,是展開的。他右腳踏海,左腳踏地,大聲呼喊,好像獅子吼叫。呼喊完了,就有七雷發聲。......我所看見的那踏海踏地的天使像天舉起右手來,指著那創造天和天上之物,地和地上之物,海和海中之物,直到活到永永遠遠的,起誓說:『不再有時日了,但在第七位天使吹號發聲的時候,神的奧祕就成全了。』
第一樂章-Lituragie de Cristal(水晶禮拜)
清晨三點到四點間,群鳥們的甦醒:一隻烏鴉或者是一隻夜鶯在獨唱著,圍繞在塵土的聲響當中,高空中一道顫動的光暈迷失在樹林間。轉化成為一張神聖的圖像:你得到的來自天堂中最和諧的寧靜。
第二樂章-Vocalise, pour l'Ange qui annonce la fin du temp(聲。樂,為宣告末日來臨的天使)
第一段與第三段(兩段都非常短)招喚著這偉大天使的權力,頭戴著彩虹而身穿雲彩;一角踏海,一角踏地。中間樂段的部份則是天堂中不可觸及的平衡。鋼琴部分,輕柔的藍-橘兩種和弦相互流瀉,圍繞著遙遠鐘聲旋律與平素的小提琴與大提琴齊唱。
第三樂章-Abîme des oiseaux(群鳥的滅亡)
豎笛獨奏。毀滅,時間到了,帶著這些時間的悲傷與疲憊。與時間終結相對的群鳥們,是我們的一線希望、是耀星、彩虹與狂喜的樂聲。
第四樂章-Interméde(間奏曲)
詼諧曲,與其他樂章相當不一樣的音樂個性,但是卻與它們有關,像是一些旋律的『再現』。
第五樂章-Louange à l'Eternité de Jésus(讚美永恆的耶穌)
聖子耶穌。大提琴一段無止盡的樂句,帶著永恆的愛與崇敬讚頌著這位既偉大又慈愛的聖子,『無限的歲月』。旋律以一種莊嚴的形態出現,如同遙遠的地平線。『在初始時就是聖子,而聖子之於聖父,聖子即是聖父。』
第六樂章-Danse de la fureur, pour les sept trompettes(瘋狂之舞,為七支小號)
非常節奏性的音樂,在這系列的樂段當中,這樂段是最有特色的一段。四把樂器的齊奏模仿鑼與小號的聲音,(啟示錄中前六把小號混亂分岔,而第七把小號則宣示上帝之祕的結束)並且利用增殖或減值的節奏變化加入,使的節奏感不會往後拉。巨大堅石般的音樂聲響;這是是一個像鋼鐵,像紫紅色的狂熱巨石也像冰凍冷酷般沈醉而令人無法抗拒的樂章
Quatuor pour LA FIN DU TEMP, pour clarinette, violon, violoncelle et piano (1941)
『我又看見另有一位大力的天使從天降下,披著雲彩,頭上有虹,臉面像日頭,兩腳像火柱。他手裡拿著小書卷,是展開的。他右腳踏海,左腳踏地,大聲呼喊,好像獅子吼叫。呼喊完了,就有七雷發聲。......我所看見的那踏海踏地的天使像天舉起右手來,指著那創造天和天上之物,地和地上之物,海和海中之物,直到活到永永遠遠的,起誓說:『不再有時日了,但在第七位天使吹號發聲的時候,神的奧祕就成全了。』
~聖讓啟示錄第十章
第一樂章-Lituragie de Cristal(水晶禮拜)
清晨三點到四點間,群鳥們的甦醒:一隻烏鴉或者是一隻夜鶯在獨唱著,圍繞在塵土的聲響當中,高空中一道顫動的光暈迷失在樹林間。轉化成為一張神聖的圖像:你得到的來自天堂中最和諧的寧靜。
第二樂章-Vocalise, pour l'Ange qui annonce la fin du temp(聲。樂,為宣告末日來臨的天使)
第一段與第三段(兩段都非常短)招喚著這偉大天使的權力,頭戴著彩虹而身穿雲彩;一角踏海,一角踏地。中間樂段的部份則是天堂中不可觸及的平衡。鋼琴部分,輕柔的藍-橘兩種和弦相互流瀉,圍繞著遙遠鐘聲旋律與平素的小提琴與大提琴齊唱。
第三樂章-Abîme des oiseaux(群鳥的滅亡)
豎笛獨奏。毀滅,時間到了,帶著這些時間的悲傷與疲憊。與時間終結相對的群鳥們,是我們的一線希望、是耀星、彩虹與狂喜的樂聲。
第四樂章-Interméde(間奏曲)
詼諧曲,與其他樂章相當不一樣的音樂個性,但是卻與它們有關,像是一些旋律的『再現』。
第五樂章-Louange à l'Eternité de Jésus(讚美永恆的耶穌)
聖子耶穌。大提琴一段無止盡的樂句,帶著永恆的愛與崇敬讚頌著這位既偉大又慈愛的聖子,『無限的歲月』。旋律以一種莊嚴的形態出現,如同遙遠的地平線。『在初始時就是聖子,而聖子之於聖父,聖子即是聖父。』
第六樂章-Danse de la fureur, pour les sept trompettes(瘋狂之舞,為七支小號)
非常節奏性的音樂,在這系列的樂段當中,這樂段是最有特色的一段。四把樂器的齊奏模仿鑼與小號的聲音,(啟示錄中前六把小號混亂分岔,而第七把小號則宣示上帝之祕的結束)並且利用增殖或減值的節奏變化加入,使的節奏感不會往後拉。巨大堅石般的音樂聲響;這是是一個像鋼鐵,像紫紅色的狂熱巨石也像冰凍冷酷般沈醉而令人無法抗拒的樂章
Comments